一直對跳躍時空的蒙太奇十分著迷，儘管這已經是電影剪接的老梗，但每當電影角色一回頭、一推門，畫面就轉回10年前初見的場景，我就是喜歡那種掉進時間縫隙的感覺。
至今最愛的蒙太奇，並不在電影裡，在書裡。
「漢娜帶著落寞轉過臉，放下頭髮。她的肩膀碰到碗櫥的邊，一只玻璃杯落下來。基帕爾的左手猛地伸出，在離地一英吋的地方接住落下來的叉子，然後輕輕把叉子放進女兒的手指尖。他的眼角有一道皺紋，在他的眼鏡之後。」
與電影不同，書裡有更多的篇幅描繪漢娜和基帕爾的異國情愫，無法凌駕於家國，卻在最困惑的人生時刻能相伴之人。
多年以後基帕爾回到老家成了一名醫師，擁有了溫柔可愛的兒女。為女兒撿起叉子時，他腦中忽然閃過與漢娜初見面的畫面。
我對這段畫面的喜愛，以至於後來《愛在日落巴黎時》傑西在莎士比亞書店裡分享對於新書的想像，提到看著女兒在車頂跳舞時，同一時間彷彿也看到了高中的女友在跳舞。當時我竟有種，啊抓到了這是抄襲的荒謬想法。
昨天聽到朋友跟男友分手了，交往了10年的男友啊。她卻跟我說，沒關係在一起那麼久，去過那麼多地方，未來的日子裡，他總會有幾個時刻想到我。
這是個令人振奮的想法嗎，其實我聽了之後更難過了。