目錄

音樂劇《真假公主》故事大綱

音樂劇《Anastasia》（真假公主/安娜斯塔西亞）部分改編自迪士尼同名動畫，於2017年在美國百老匯上演。

故事是圍繞著俄羅斯末代沙皇尼古拉二世最小的女兒安娜斯塔西亞（Anastasia）展開，在布爾什維克黨消滅皇家成員時，相傳安娜斯塔西亞死裡逃生，成為全家唯一的倖存者。

在逃亡的過程中，她因失憶症而忘記了自己的皇室身份，只能流浪街頭。儘管如此，這位被喚作「安雅」的失憶女孩，卻常反覆夢到巴黎，夢境驅使著她前往巴黎尋找自己真實身份的答案。

接著，「安雅」遇到了德米特里與弗拉德，他們也正計劃前往巴黎，因為他們得知皇太后在巴黎公開尋找孫女安娜斯塔西亞女大公的消息，決定將「安雅」塑造成女大公，以便領取懸賞金。

在旅途中，「安雅」經常會對某些場景感到似曾相識，直到德米特里回憶起與安娜斯塔西亞女大公的一次偶遇，「安雅」曾經失去的記憶逐漸回湧，終於想起來自己就是安娜斯塔西亞女大公。然而這時她也發現，在這段旅程中，自己已經逐漸愛上原本相當不對盤的德米特里。

因此，當歷經千辛萬苦在巴黎與皇太后相認後，安娜斯塔西亞決定不回到屬於自己的皇室生活，而是與德米特里一起過著平凡人的生活，將她的貴族身份留在過去。

音樂劇《真假公主》角色介紹

*這裡介紹的是故事角色而非演員，由於音樂劇演員時有變動，本文配圖以2017年原版卡司為主，照片僅供參考其妝造，若無法兼顧視覺效果，可能採用不同版演員照片。

安雅/安娜斯塔西亞（Anya / Anastasia）：1927年的街頭上，這位被喚為安雅的失憶女孩，與德米特里與弗拉德結伴前往巴黎，在假扮安娜斯塔西亞的過程中，逐漸想起自己究竟是誰。

德米特里（Dmitry Sudayev）：從小在俄羅斯的街頭長大，原本打算找個女孩將她訓練成安娜斯塔西亞後，帶到巴黎去得到懸賞金，但卻在這些相處過程中，漸漸愛上安娜斯塔西亞。

弗拉德（Vladimir “Vlad” Popov）：偶爾會對外冒充貴族的中年大叔，曾經在皇室工作，並和皇太后的女官莉莉有一段過往。現在是德米特里的搭檔，希望透過找到安娜斯塔西亞拿到懸賞獎金。

格列布（Gleb Vaganov）：故事中的反派角色，布爾什維克軍人，對安雅一見鍾情，在奉命追殺安娜斯塔西亞的過程中，對於安雅究竟是否為安娜斯塔西亞，以及他對祖國的信念，不斷出現動搖。

瑪麗亞·費奧多羅芙娜太后（Maria Feodorovna）：俄羅斯的末代皇太后，在羅曼諾夫慘案之前就來到巴黎，儘管悄悄希望最愛的孫女安娜斯塔西亞真的逃過一劫，但經歷過太多假扮女大公前來騙取財物後，她再也不願意相信安娜斯塔西亞真的有一天會再次出現。

莉莉伯爵夫人（Lily Malevsky-Malevitch）：皇太后的女官，曾與弗拉德有過一段情，在安娜斯塔西亞祖孫相認的過程中，扮演穿針引線的角色。

音樂劇《真假公主》分曲介紹及必聽曲目

以下會按照曲目介紹劇情，傳唱度較高或是我偏愛的曲目，會另附上影片。

【第一幕】

• Prologue: Once Upon a December（序：歲末往事）

1906年的俄羅斯聖彼得堡中，瑪麗亞·費奧多羅芙娜太后正準備搬到巴黎，她拿出了一個精緻的音樂盒，送給最小的孫女、五歲的安娜斯塔西亞，作為臨別的禮物，並答應安娜斯塔西亞，總有一天祖孫會在巴黎重逢。

然而十二年後，沙皇一家遭布爾什維克黨逮捕並殺害，在巴黎的太后收到消息，稱皇室已全部被處決。

• A Rumor in St. Petersburg（聖彼得堡的謠言）

1927年，掌控俄羅斯的布爾什維克軍人格列布向俄羅斯人宣布，聖彼得堡已更名為列寧格勒。

街坊巷弄間，有個傳言稱安娜斯塔西亞可能倖存下來。兩名街頭搭檔，德米特里與弗拉德聽到謠言，決定策劃一場騙局—訓練一個年輕女孩成為安娜斯塔西亞，以便從太后那裡領取懸賞獎金。

• In My Dreams（在我的夢裡）

德米特里與弗拉德的「試鏡」並不順利，正當他們即將放棄希望時，一位名叫安雅的街道清潔女孩走進來，向德米特里詢問偷渡巴黎的文書資料。她提到自己得了失憶症，甚至不記得自己的姓名，但是夢中常有個聲音呼喚她，要她前往巴黎。

德米特里和弗拉德對安雅的記憶喪失和與大公夫人的驚人相似印象深刻，選擇安雅作為他們的冒名頂替者。

• Learn to Do It（學會做到它）

在俄羅斯首都，政府希望肅清謠言，根絕關於安娜斯塔西亞的傳言。這時有人向格列布舉報安雅、德米特里和弗拉德的陰謀，但是與安雅曾有一面之緣的格列布並不相信。

與此同時，弗拉德和德米特里開始透過歷史、餐飲和舞蹈課程，來訓練安雅成為安娜斯塔西亞。

• The Neva Flows（涅瓦河流淌）

格列布將案押帶到他位於涅瓦大街的辦公室，警告她冒充女大公的後果。他試圖讓安雅相信安娜斯塔西亞已經死了，因為格列布的父親就是殺害羅曼諾夫家族的士兵之一，格列布回憶起，當時還聽到了槍聲和皇室成員的尖叫聲。

• My Petersburg（我的彼得堡）

德米特里向安雅敞開心扉，告訴她自己在聖彼得堡街頭的童年，以及他作為孤兒如何照顧自己。德米特里向安娜斯塔西亞展示，他曾買下了個屬於安娜斯塔西亞音樂盒，但不知道其中的機關，無法打開音樂盒。

• Once Upon a December（歲末往事）

安雅輕鬆地上弦並打開盒子，晃忽想起多年前舉行的一次皇家舞會，但並不確定這究竟只是自己的幻想，還是真實的回憶。這個回憶堅定了安雅去巴黎的願望，當德米特里向她承認沒有足夠的錢買火車票，安雅將她最珍貴的財產交給了德米特里。那是多年前她被醫院護士發現時，縫在她衣服上的一顆鑽石。

許多人都是因為這首曲子入坑《Anastasia》，隱約帶著悲傷情緒的旋律貫穿整部音樂劇，是《Anastasia》的必聽曲目之一。

• Stay, I Pray You（請你駐足片刻）

在火車站，一名伊波利托夫伯爵認出安雅就安娜斯塔西亞，並親吻了她的手。當他們登上前往巴黎的火車時，伯爵帶領大家告別俄羅斯，並為其摯愛的祖國祈禱。

這首曲子在劇中的分量並不重，但卻是我非常偏好的一首歌，曾在異鄉的遊子回望家鄉，一定格外有感觸。

• We’ll Go From There（我們從這裡出發）

在火車上，安雅、德米特里和弗拉德正在暢想到了巴黎要完成的事情。安雅希望發現自己就是安娜斯塔西亞，德米特里渴望賞金，弗拉德希望贏回太后女官莉莉伯爵夫人的心。

然而，伊波利托夫伯爵因非法登上火車而被警察開槍打死。警方隨後追捕安雅、德米特里和弗拉德，因為冒名上車的他們已經是通緝犯，但三人成功跳下了火車逃脫。

• Still（依舊）

當三人徒步穿越國界時，格列布收到命令，必須跟蹤安雅到巴黎，如果她是真正的安娜斯塔西亞就必須立刻槍殺，如果發現她只是個冒牌貨，則必須立刻帶回國，向大眾展示冒充者的下場，以阻絕源源不斷的傳言。

格列布同意這項任務，但他意識到自己愛上了安雅，並質疑自己的內心。

• Journey to the Past（回到過去的旅程）

安雅、弗拉德和德米特里終於抵達法國，當他們前往巴黎時，安雅鼓起勇氣繼續前行，希望她最終能發現自己的真實身份。

【第二幕】

• Crossing a Bridge（過橋）

安雅、弗拉德和德米特里抵達巴黎，被這座城市的景色所吸引。弗拉德和德米特里離開後，安雅參觀了亞歷山大三世橋，這是一座以安娜斯塔西亞祖父命名的橋，她突然感到與這座橋有一種強烈的連繫。

這首歌十分小巧，描述的心境卻很複雜，曾約好一起達成某事，最後卻獨自完成承諾，回頭一看發現自己更成熟獨立了，雀躍的同時帶著些許孤單跟思念。

• Close the Door（關上門）

在巴黎居住多年的皇太后，已是一位痛苦的老婦人，她已經讀到了太多自稱是安娜斯塔西亞的女騙子來信，傷心欲絕的皇太后決定放棄了尋找孫女的希望。

• Land of Yesterday（昨日帝國）

當格列布抵達巴黎時，莉莉在涅瓦俱樂部舉行派對，富有而高貴的俄羅斯流亡貴族們在那裡夜夜笙歌，回憶著舊時代的俄羅斯。

• The Countess and the Common Man（伯爵夫人與普通男人）

莉莉與弗拉德重逢，儘管她對弗拉德在他們還是戀人時偷了她的珠寶而感到憤怒，兩人仍重燃愛火。弗拉德說服她讓安雅在下週的芭蕾舞會上見到皇太后。然而，弗拉德不小心掉落了芭蕾舞門票，格列布無意中聽到了他們的計劃，並撿起了他們的門票。

• In a Crowd of Thousands（人海之中）

在飯店，安雅做了一個關於羅曼諾夫被處決的惡夢。德米特里安慰了她，講述了他小時候如何在遊行中初次見到安娜斯塔西亞的故事，安雅竟因此想起當年在人群中看到的小德米特里，兩人意識到，原來安雅真的就是安娜斯塔西亞。

In a Crowd of Thousands是我被推坑的關鍵曲目，童話故事的種種巧合完美到可說是荒謬，但就是這種不真實，才讓故事更吸引人。

• Meant to Be（命中注定）

在芭蕾舞劇中，弗拉德懷疑安娜斯塔西亞和德米特里正在墜入愛河，並為他們兩人永遠無法在一起而傷心欲絕

• Quartet at the Ballet（芭蕾四重奏）

芭蕾舞演出《天鵝湖》時，安娜斯塔西亞看到了太后，太后也看到了她，但仍堅持否認這就是她的小孫女。與此同時，在座的德米特里和格列布都滿懷心事，反覆思考在感情與任務間，該如何取捨。

【這首歌可說是這部劇的高潮，以天鵝湖作為主旋律，四位角色分別用自己的代表旋律唱出心境。編舞也非常用心，例如德米特里的演唱片段，天鵝湖表演加入了王子，而格列布演唱時，天鵝湖中的惡魔登場。】

• Everything to Win（勝券在握）

芭蕾舞結束後，莉莉也認出了安雅是安娜斯塔西亞，並立即帶她去見太后。德米特里對這次會面感到焦慮，並意識到他愛上了安娜斯塔西亞，但他知道她必須回到家人身邊。

當安娜斯塔西亞從太后那裡得知，弗拉德和德米特里是打算利用她騙取賞金時，她憤怒地離開了。德米特里得知此事後懇求懇求太后再去見安娜斯塔西亞一面。

• Once Upon a December (Reprise)（歲末往事）

回到飯店，安娜斯塔西亞開始收拾行李，但太后被德米特里的勇氣所感動，不情願地過來給安雅一個機會。

安娜斯塔西亞突然想起太后動身去巴黎的那個晚上，當安娜斯塔西亞拿出音樂盒並唱出當時與太后一起唱的搖籃曲時，太后終於意識到她真的就是安娜斯塔西亞，兩人擁抱在一起，相隔二十年之後終於重逢。

• The Press Conference（媒體發佈會）

第二天早上，莉莉準備針對安娜斯塔西亞的事情舉行新聞發布會。在公開露面之前，太后告訴安娜斯塔西亞，德米特里最終沒有接受賞賜就離開了。安娜斯塔西亞對作為公主的生活表示疑慮，太后表示無論她選擇什麼，他們都會永遠在一起。

此時，安娜斯塔西亞意識到自己愛上了德米特里，決定放棄重返皇室的機會，找回德米特里。

• Still/The Neva Flows (Reprise)（依舊/涅瓦河流淌）

格列布溜進安娜斯塔西亞的房間，表示他必須殺死她，才能完成父親未完成的任務。

安娜斯塔西亞回想起家人被殺的那天，毫無恐懼地說道如果她死了，就可以再次與死於葉卡捷琳堡的家人團聚。格列布情緒激動，無法殺死安雅，最後他們宣布休戰。

• Finale（結局）

太后和格列布分別向他們的人民宣布，關於安娜斯塔西亞的謠言必須終止了，懸賞她的獎金也都捐給慈善機構。安雅在亞歷山大三世橋找到了德米特里，他們相擁並一同離開巴黎。

音樂劇《真假公主》簡評

末代沙皇全家的下場是個悲劇，撲朔迷離的真相更讓後世有很大的發揮空間，尤其名字寓意為「重生」的安娜斯塔西亞，更是最常被拿來討論的話題。

這部部分改編自迪士尼同名動畫的音樂劇，為安娜斯塔西亞安排了迪士尼童話般的結局，美好到不真實，從現實結局來說簡直算是諷刺，但畢竟童話故事總是讓人心嚮往之。

相較於女性角色的塑造，這部劇的男性角色可說相當單薄。德米特里作為男主角，除了感情線，其他幾乎沒有起到任何關鍵作用；軍人格列布更有種為反派而反派的感覺，不僅比男主角更早愛上安娜斯塔西亞，口口聲聲新制度、新國家的他，關鍵時刻放棄扣動扳機，除了戀愛腦，好像也找不到其他精神或是理念的昇華。

但是瑕不掩瑜，《Anastasia》的歌曲好聽、舞美精緻，仍然是我時不時會拿出來重新看的音樂劇，是近年我覺得不錯的音樂劇。

哪裡可以看音樂劇《真假公主》

詳情可查詢官方網站： https://anastasiathemusical.com/tour/

Bilibili上也有加上中文字幕的完整版本：https://reurl.cc/orgkrM

*本文照片擷取自《Anastasia》IG帳號

這篇文章 音樂劇《Anastasia》（真假公主/安娜斯塔西亞）｜改編自俄羅斯末代羅曼諾夫懸案的童話故事 最早出現於 YXstudios。